« « Previous Post | Next Post » »
Facebook Learns Spanish
Advertisements
Looks like big social networks want to reach for non-English audience. We reported yesterday that hi5 added Chinese and now Facebook added Spanish translation of their popular social network.
To do the job nearly 1500 spanish-speaking users helped to translate Facebook and after 4 weeks of work 2.8 million users now will have possibility to use Facebook in their own language.
“Over 60 percent of Facebook users are now outside of the U.S., and many live in countries where English is not the primary language” said Mark Zuckerberg, founder and CEO of Facebook.
“Our goal has always been to allow people to use Facebook in their native language so we built an application to enable users to participate in translating the site into their local languages and dialects. We really appreciate the contribution from users in translating Facebook.”

German and French translations are now in process also and we can expect them in few weeks. Facebook also will try to motivate their users to translate it in other local languages.
Also developers will get their translation application soon to start creating multi-language apps.
Tagged with: Facebook , latin america , smain , social networking , spanish







Tomas Says:
February 8th, 2008 at 1:49 pmWhich appraoch will win out in the end? MySpace’s endless opening of offices worldwide, Facebook’s collaboration translation (which will surely have many grammar and language issues)? I think it’ll be a third appraoch, and that of localized players. Such is the case of Sonico.com (http://www.sonico.com), who un under than 6 months has managed to register over 7 million hispanic members and gaining an average of 100k new registrations daily to become the biggest and fastest Spanish social network.
So, will Facebook be able to secure the Hispanic market, or will the local player have too big a stronghold? This has already happened in a few other markets (ie Brazil, South Korea), and it appears to be going the same way in Latam